در انتظار گودو و چند نمایش نامه دیگر

  • امتیاز این کتاب در امتیاز کتاب در انتظار گودو و چند نمایش نامه دیگر در گودریدز : 0
نوع کالا: عمومی
پدید‌آورنده: ساموئل بکت
مترجم: نجف دریابندری
موضوع: نمایش‌نامه و فیلم‌نامه
ناشر: کارنامه
بازه سنی: بزرگسالان
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
سال انتشار: 1399
نوبت چاپ: 1
وزن: 514 گرم
تعداد صفحات: 386
قیمت: 80,000 تومان
شابک: 9789644311055
  • وضعیت: موجود
پیوند کوتاه:
  • درباره‌ی کتاب
  • «گمان می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کنم برای کسانی که با آثار بکت، چه در روایت انگلیسی و چه در روایت فرانسوی، آشنایی دارند روشن است که ترجمۀ این آثار به فارسی آسان نیست. به خصوص که جهش در سبک یکی از مشخصات بکت است، چنان که هر کدام از نمایش‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌نامه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های او -قطع نظر از رمان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هایش- زمینۀ کاملاً تازه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای است و طبعاً در ترجمه نیز هر کدام مسائل خاص خود را پیش می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌آورند. اما نکته‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای که به مترجم آثار بکت کمک می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کند این است که خود بکت کمابیش همۀ آثارش را از فرانسه به انگلیسی یا از انگلیسی به فرانسه ترجمه کرده است. [...] ترجمه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های حاضر از روی روایت انگلیسی صورت گرفته اما یک دور هم با روایت فرانسه تطبیق شده است.»
    ص14
    این کتاب ترجمۀ هشت اثر بلند و کوتاه سمیوئل بکت است که به ترتیب عبارت اند از در انتظار گودو، دست آخر، همۀ افتادگان، خُلواره، آخرین نوار کراپ، چه روزهای خوشی، بازی و آره جو.

  • درباره‌ی پدید‌آورنده
  • ساموئل بکت

    ساموئل بارکْلی بِکت (زاده ۱۳ آوریل ۱۹۰۶ - درگذشته ۲۲ دسامبر ۱۹۸۹) نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس و شاعر ایرلندی بود او در سال ۱۹۶۹ به دلیل «نوشته‌هایش - در قالب رمان و نمایش - که در فقر [معنوی] انسان امروزی، فرارَوی و عروج او را می‌جوید»، جایزه نوبل ادبیات را دریافت نمود ساموئل بارکلی بکت در ۱۳ آوریل ۱۹۰۶ در دوبلین متولد شد خانواده پروتستان بودند، پدرش ویلیام، مادرش ماریا و برادرش فرانک نام داشتند دوره ابتدایی را در زادگاهش سپری کرد و به‌واسطه علاقه‌اش به زبان فرانسه، در رشته ادبیات و زبان فرانسه ادامه تحصیل داد و در سال ۱۹۲۷ با درجه کارشناسی فارغ‌التحصیل شد در سال ۱۹۲۸ به پاریس رفت و به مدت دو سال در اکول نرمال سوپریور به تدریس مشغول شد در همان زمان بود که با جیمز جویس آشنایی و رفاقت پیدا کرد این آشنایی در شکل‌گیری استعداد او تأثیر چشمگیری داشت و به او کمک‌های زیادی کرد

  • برچسب‌ها

نظرات کاربران

    تا‌کنون دیدگاهی برای این کالا ثبت نشده است، شما اولین نفر باشید...

      کتاب‌های دیگر این پدید‌آورنده

      این کتاب‌ها هم برای شما جذاب خواهند بود


      با عضویت در خبرنامه کاواک از اخبار وبگاه و پیشنهادهای ویژه مطلع شوید.