کلکسیونر عطر

  • امتیاز این کتاب در امتیاز کتاب کلکسیونر عطر در گودریدز : 3٫99
عنوان اصلی : The Perfume Collector
نوع کالا: عمومی
پدید‌آورنده: کتلین تسارو
مترجم: فروغ مهرزاد
موضوع: داستان جهان
ناشر: کوله‌پشتی
بازه سنی: بزرگسالان
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
سال انتشار: 1398
نوبت چاپ: 1
وزن: 423 گرم
تعداد صفحات: 456
قیمت: 65,000 تومان
شابک: 9786004610872
  • وضعیت: موجود
پیوند کوتاه:
  • درباره‌ی کتاب
  • گریس مونرو تازه عروسی است که خود بر این باور است که با انتظارات هیچ یک از افراد جامعه ی سرشناس و طراز اول لندن دهه ی ۱۹۵۰ سازگاری ندارد. وقتی گریس ارثیه ای غیرمنتظره از فردی کاملا غریبه، به نام مادام اوا دورسی، دریافت می کند، علاقمند می شود هویت حامی مرموز خویش را کشف کند

    داستانی که گریس کشف می کند داستان زنی فوق العاده است که در طول دهه ها در نیویورک، مونت کارلو، پاریس و لندن الهام بخش یکی از بزرگ ترین عطرسازان پاریس بوده و در سه عطر محبوب او جاودانه شده است. سرگذشت اوا دورسی زندگی گریس را برای همیشه دگرگون می کند. او مجبور می شود بین شخصیتی که دارد و آنچه از او انتظار می رود یکی را برگزیند

  • برچسب‌ها

نظرات کاربران

  • samaneh.abdi
    166 روز گذشته
    داستان کتاب بسیار و جذاب و پرکشش هست ولی ترجمه انقد بد و ضعیفه که خوندن کتاب بیشتر باعث اعصاب خوردیم شد:/ انقد تحت الفظی ترجمه شده که بعضی وقتا شک میکردم مترجم با گوگل ترنسلیت ترجمه کرده باشه. کلی ضمیر این و آن اضافه...معادل های فارسی نامانوس، جمله هایی با ساختار اشتباه.... هرچی از ترجمه بدش بگم کم گفتم. به جای اینکه بگه تسلیت میگم، ترجمه شده برای فقدانتان متاسفم!!!!! یه جا گفته من اطراف خواهم بود! و باور کنید که کلمه ای جا نیفتاده. در تمام کتاب کلمه انگلیسی رو برداشته و فارسی گذاشته بدون اینکه جمله بندی رو درست کنه!!! نصف ماجرای کتاب در فرانسه اتفاق میفته که مترجم حتی به خودش زحمت نداده بره تلفظ اسم ها و کلمه های فرانسوی رو از یکی بپرسه :( اسم یکی از شخصیت های اصلی والمون هست که ایشون بدون هیچ درکی از زبان فرانسه نوشته والمونت!!! فرانسوا رو نوشته فرانکوس!!!! خانم مترجم وقتی چیزی رو بلد نیستی باید سوال کنی...سرچ کنی.... نه اینکه اشتباهاتتو چاپ کنی و بدی دست مردم!!!! واقعا این مترجم در حق خواننده ظلم کرده با این ترجمه اش :((((

      این کتاب‌ها هم برای شما جذاب خواهند بود


      با عضویت در خبرنامه کاواک از اخبار وبگاه و پیشنهادهای ویژه مطلع شوید.