تاثیر یونان و روم بر ادبیات غرب

  • امتیاز این کتاب در امتیاز کتاب تاثیر یونان و روم بر ادبیات غرب در گودریدز : 3٫93
نوع کالا: عمومی
پدید‌آورنده: گیلبرت هایت
مترجم: محمد کلباسی | مهین دانشور
موضوع: ادبیات جهان
ناشر: آگاه
بازه سنی: بزرگسالان
قطع: وزیری
نوع جلد: شومیز
سال انتشار: 1394
نوبت چاپ: 3
وزن: 1790 گرم
تعداد صفحات: 1012
قیمت: 150,000 تومان
شابک: 9789644160356
  • وضعیت: موجود
پیوند کوتاه:
  • درباره‌ی کتاب
  • گیلبرت هایت، استاد نامدار زبان و ادبیات لاتین دانشگاه کلمبیا، به سال ۱۹۰۶ در گلاسکو زاده شد ودر ژانویه‌ی ۱۹۷۸ در نیویورک چشم از جهان فروبست. ادبیات و سنت‌های کلاسیک یکی از چهارده اثری است که از این نویسنده، شاعر و منتقد ادبی برجسته به یادگار مانده است. موضوع کتاب از زمان انتشار همواره مرجع و ماخذ پژوهندگان بوده است، دست کم در زبان فارسی تازه و بکر است. نویسنده از تاخیر فرهنگ یونانی و لاتین بر ادب مغرب زمین سخن می‌گوید و در کنار مباحث بسیاری که مطرح می‌کند، از جمله، نشان می‌دهد که بزرگان ادب این خطه‌ی جهان، از جاسر و شکسپیر و دانته تا گوته و جویس و سارتر و بسیاری دیگر، آثار ادبی، فلسفی و تاریخی، هم چنین اساطیر و افسانه‌های فرهنگ کلاسیک را دستمایه‌ی کار کرده‌اند و نه تنها خود از آن‌ها بهره گرفته‌اند، با نقل و ترجمه‌ی آن آثار واسطه انتقال واژگان و مفاهیم بسیار به زبان‌های بومی خود شده‌اند و آن‌ها را از شکل زبان‌هایی محدود و فقیر در آورده‌اند و عمق و گسترش بخشیده‌اند، تا آن جا که این زبان‌های بومی دیگر رساننده‌ی نیازهای روزمره نبوده‌اند، بلکه ظرفیت بیان اندیشه‌های بلند را هم داشته‌اند؛

  • برچسب‌ها

نظرات کاربران

    تا‌کنون دیدگاهی برای این کالا ثبت نشده است، شما اولین نفر باشید...

      این کتاب‌ها هم برای شما جذاب خواهند بود


      با عضویت در خبرنامه کاواک از اخبار وبگاه و پیشنهادهای ویژه مطلع شوید.