دشمنان، یک داستان عاشقانه

  • امتیاز این کتاب در امتیاز کتاب دشمنان، یک داستان عاشقانه در گودریدز : 0
نوع کالا: عمومی
پدید‌آورنده: ایزاک بشویس سینگر
مترجم: احمد پوری
موضوع: ادبیات جهان
ناشر: باغ نو
بازه سنی: بزرگسالان
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
سال انتشار: 1393
نوبت چاپ: 1
تعداد صفحات: 264
قیمت: 16,000 تومان
شابک: 9789647425469
  • وضعیت: قابل تهیه
پیوند کوتاه:
  • درباره‌ی کتاب
  • کتاب دشمنان، یک داستان عاشقانه نوشته‌ی ایزاک بشویس سینگر می‌باشد که احمد پوری آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب توسط انتشارات باغ نو چاپ و در 264 صفحه به بازار عرضه شده است.آخرین چاپ آن مربوط به سال 1393 بوده و می‌توان به لحاظ موضوع‌بندی آن را در بخش ادبیات جهان قرار داد.

  • ویژگی‌های کتاب
  • درباره‌ی پدید‌آورنده
  • ایزاک بشویس سینگر

    ایزاک باشویس سینگر نویسنده لهستانی تبار آمریکایی در ۲۱ نوامبر ۱۹۰۲ در خانواده‌ای یهودی در دهکده‌ای نزدیک ورشو به نام رادزمین به دنیا آمد پدر ایزاک و پدربزرگ مادری او خاخام بودند او در سال ۱۹۳۵ به ایالات‌متحده مهاجرت کرد، سردبیر روزنامه «فوروارد» در نیویورک شد و اکثر داستان‌های کوتاه خود را برای اولین بار در آن روزنامه چاپ کرد سینگر تمام آثارش را به ییدیش زبان مادری خود نوشته است پس از به شهرت رسیدن داستان‌های کوتاه و بلند او یکی پس از دیگری با نظارت خودش به انگلیسی برگردانده شدند وی این ترجمه‌ها را «نسخه اصل دوم» می‌خواند کسانی که با زبان ییدیش آشنایی دارند هنوز هم به ظرایفی اشاره می‌کنند که در ترجمه انگلیسی داستان‌ها گاهی ازدست‌رفته است، در مقابل گروهی با توجه به ویژگی‌های زبان انگلیسی ازجمله شفافیت، کارایی و سرراستی، نسخه‌های «اصل دوم» را حتی برتر از «اصل اول» می‌خوانند

  • برچسب‌ها

نظرات کاربران

    تا‌کنون دیدگاهی برای این کالا ثبت نشده است، شما اولین نفر باشید...

      کتاب‌های دیگر این پدید‌آورنده

      این کتاب‌ها هم برای شما جذاب خواهند بود


      با عضویت در خبرنامه کاواک از اخبار وبگاه و پیشنهادهای ویژه مطلع شوید.