کتاب شانزدهم هپ ورث سال 1924 نوشتهی جی دی سالینجر میباشد که رحیم قاسمیان آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب توسط انتشارات نیلا چاپ و در 94 صفحه به بازار عرضه شده است.آخرین چاپ آن مربوط به سال 1393 بوده و میتوان به لحاظ موضوعبندی آن را در بخش داستان جهان قرار داد.
جروم دیوید سالینجر یا جروم دیوید سَلینجر (زادهٔ ۱ ژانویهٔ ۱۹۱۹ - درگذشتهٔ ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۰) نویسندهٔ معاصر آمریکایی بود رمانهای پرطرفدار وی، مانند نا تور دشت در نقد جامعهٔ مدرن غرب و خصوصاً آمریکا نوشته شدهاند سالینجر بیشتر با حروف ابتداییِ نام خود «جی دی سالینجر» معروف استاو در سال ۱۹۱۹ در منهتن نیویورک از پدری یهودی و مادری مسیحی به دنیا آمد در هجده ـ نوزدهسالگی، چند ماهی را در اروپا گذرانده و در سال ۱۹۳۸، همزمان با بازگشتش به آمریکا، دریکی از دانشگاههای نیویورک به تحصیل پرداخته، اما آن را نیمهتمام رها کرد نخستین داستان سالینجر به نام جوانان در سال ۱۹۴۰ در مجلهٔ استوری به چاپ رسید چند سال بعد (طی سالهای ۱۹۴۵ و ۱۹۴۶)، داستان ناتورِ دشت (ناطورِ دشت) به شکل دنبالهدار در آمریکا منتشر شد و سپس در سال ۱۹۵۱ روانهٔ بازار کتابِ این کشور و بریتانیا گردید